LIBROS TRADUCIDOS
* Macbeth. William Shakespeare. Ed. Interzona, 2023.
* Romeo y Julieta. Ed. Interzona, 2020.
* El mercader de Venecia. William Shakespeare. Ed. Interzona, 2016.
* Hamlet. William Shakespeare. Ed. Interzona, 2015.
* Enrique VIII. William Shakespeare. Ed. Norma, 2001. Ed. Debolsillo, 2013.
* El quebrantador. Edwidge Danticat. Ed. Norma 2004 (con Paula Porroni)
* La romántica. Barbara Gowdy. Ed. Norma 2004 (con Paula Porroni)
* Poesía y represión. Harold Bloom. Adriana Hidalgo, 2000.
* La mano del tejedor. W.H. Auden. Adriana Hidalgo, 1999.
* Un mundo propio: diario de sueños. Graham Greene. Perfil Libros, 1998.
Macbeth
https://interzonaeditora.com/catalogo/teatro-144/macbeth-544
Flavia Pittela para Radio Mitre. 2 de enero de 2024.
https://radiomitre.cienradios.com/nuestro-aire/lanata-sin-filtro/macbeth-la-recomendacion-literaria-de-flavia-pittella/
Carlos Aletto, Radar Libros, 31 de diciembre de 2023.
https://www.pagina12.com.ar/697581-macbeth-con-traduccion-y-prologo-de-carlos-gamerro
Diario La Prensa, 3 de diciembre de 2023.
https://www.laprensa.com.ar/Shakespeare-el-padre-del-miedo-538104.note.aspx
Carlos Aletto, Télam, 27 de noviembre de 2023.
https://www.telam.com.ar/notas/202311/647894-traduccion-macbeth-gamerro.html
Hamlet de William Shakespeare. Estudio preliminar, traducción y notas de Carlos Gamerro. Ed. Interzona, 2015.
http://interzonaeditora.com/catalogo/teatro-144/hamlet-373
Cecilia Lasa. “Sobre Hamlet, príncipe de Dinamarca” en traducción de Carlos Gamerro. Revista Exlibris, Facultad de Filosofía y Letras UBA, 2015.
Reseña de Hamlet Exlibris UBA
Télam, 11 de septiembre de 2015.
http://www.telam.com.ar/notas/201509/119528-literatura-carlos-gamerro-hamlet.html
Los Andes, 8 de agosto de 2015.
http://www.losandes.com.ar/noticia/-traducir-a-shakespeare-es-una-manera-humilde-de-jugar-a-ser-shakespeare
El mercader de Venecia. Editorial Interzona.
http://interzonaeditora.com/catalogo/teatro-144/el-mercader-de-venecia-410
“Pitucas, chongos, judíos usureros y putos ricos que tienen tristeza”.
http://www.ungs.edu.ar/ms_ungs/index.php/charla-los-ingredientes-de-la-problematica-comedia-el-mercader-de-venecia-de-william-shakespeare-con-carlos-gamerro-en-el-multiespacio-cultural-los-polvorines/
El Mercader de Venecia en la AMIA.
http://visavis.com.ar/?p=72534
“Shylock en Lugano”.
https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-5632-2015-07-12.html
“Judíos, gays y tilingos”.
https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-2642-2005-11-20.html
Romeo y Julieta.
Página oficial de Editorial Interzona:
https://interzonaeditora.com/catalogo/teatro-144/romeo-y-julieta-506
Romeo y Julieta en Eterna Cadencia:
https://interzonaeditora.com/noticias/romeo-y-julieta-recargado-la-vida-imita-a-shakespeare-1152
Carlos Aletto en Télam, 3 de octubre de 2021:
Romeo y Julieta en el Blog del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, 23 de septiembre de 2021: